W sobotę, 15 sierpnia 2026 roku, zatorski Rynek wypełnił się muzyką, teatrem, dawnym rzemiosłem i smakami regionalnej kuchni. Jarmark Świętego Rocha – Zatorskie Tradycje Karpiowe po raz kolejny stał się okazją do spotkania z historią i tradycją Zatorszczyzny, a także do wspólnej zabawy, rodzinnego spędzenia czasu i posłuchania dobrej muzyki.
Wydarzenie odbyło się w ramach projektu „Festiwal Tradycji i Kultury w Dolinie Karpia – Cztery Pory na Karpia”, w jego letniej odsłonie „Lato – czas na Karpia”. Projekt łączy działania kulturalne i promocyjne związane z dziedzictwem Doliny Karpia.
Dawne rzemiosło wróciło na Rynek
Jedną z największych atrakcji jarmarku była Wioska Rzemiosła Dawnego z Historycznym Placem Zabaw. Można było podejrzeć pracę dawnych rzemieślników, odwiedzić młynopiekarnię, zobaczyć warsztat szewski, uszyć sakiewkę czy spróbować swoich sił przy kole garncarskim.
Sporo działo się również w części przygotowanej z myślą o najmłodszych. Zorganizowano dawne gry i zabawy, Letnie Miasteczko Karpiowe, spotkanie ze złotą rybką, warsztaty artystyczne oraz spektakl Teatru ArtFun.
Jarmark nie mógłby się oczywiście odbyć bez tego, z czego Zatorszczyzna słynie najbardziej. Karp pojawił się w roli głównej również na talerzach – podczas pokazu kulinarnego i degustacji można było się przekonać, jak wiele możliwości daje ryba od wieków związana z tym regionem. Marcin Parda z Małopolskiego Stowarzyszenia Kucharzy i Cukierników serwował m.in. zupę rybną oraz karpia w sosie ziołowym.
Od poezji i folku po mocniejsze brzmienia
Muzyczną część Sceny Świętego Rocha rozpoczął Zespół Wszystkiego Najlepszego. To formacja związana z nurtem piosenki poetyckiej, ballady i piosenki autorskiej. Muzycy podkreślają, że od początku łączyła ich miłość do ballady, poezji i dobrych tekstów. Zespół ma za sobą długą historię, liczne sukcesy festiwalowe i – po powrocie na scenę – kolejne płyty oraz koncerty w całej Polsce.
Później scenę przejęła Werusha. Krakowska formacja tworzy autorską muzykę, w której łączą się folk, pop, blues i spokojniejsze rockowe brzmienia. Charakterystyczny głos Weroniki oraz połączenie współczesnych tekstów z akustycznym brzmieniem nadały tej części wieczoru wyjątkowy klimat.
Wieczorem na scenie pojawiła się Megitza – wokalistka, kompozytorka i kontrabasistka, której muzyka czerpie zarówno z góralskich i folkowych korzeni, jak i z bluesa, rocka oraz country. Zespół Megitza powstał w Chicago i ma na koncie setki koncertów w Stanach Zjednoczonych i Europie.
Karp na talerzu, a na zakończenie – w ogniu
Pomiędzy koncertami publiczność obejrzała komediowy spektakl plenerowy „Karp na talerzu” Teatru Na Walizkach. Nie brakowało humoru, interakcji z widzami i teatralnego ujęcia tematu, który w Zatorze zna przecież każdy.
Finał należał do Teatru Ognia NAM-TARA. Widowisko „Karpiowe Księstwo Zatorskie” połączyło ogień, ruch, muzykę i światło, widowiskowo zamykając kilkugodzinne święto na zatorskim Rynku.
Patronat honorowy nad jarmarkiem objął Burmistrz Zatora, Szymon Matyja.
Dziękujemy wszystkim, którzy spędzili ten dzień razem z nami na zatorskim Rynku – artystom, wystawcom, prowadzącym warsztaty, twórcom, współpracownikom, a przede wszystkim wspaniałej publiczności!
Informacja o projekcie
Jarmark Świętego Rocha – Zatorskie Tradycje Karpiowe zrealizowano w ramach projektu „Festiwal Tradycji i Kultury w Dolinie Karpia – Cztery Pory na Karpia”, podczas letniego cyklu „Lato – czas na Karpia”.
Projekt dofinansowany przez Unię Europejską w ramach Funduszy Europejskich dla Rybactwa.
Fot. Anna Momot, Elżbieta Mostowik